1 00:00:02,959 --> 00:00:03,959 Soy Al Smith. 2 00:00:04,240 --> 00:00:07,780 Yo era sólo un niño promedio hasta que un Un accidente cambió mi vida. 3 00:00:08,440 --> 00:00:11,460 Y desde entonces nada ha sido igual. 4 00:00:36,780 --> 00:00:38,500 Mi mejor amigo Ray piensa que es genial. 5 00:00:41,020 --> 00:00:43,200 Mi hermana Annie cree que soy una ciencia. proyecto. 6 00:00:45,160 --> 00:00:46,920 No puedo dejar que nadie más lo sepa. 7 00:00:47,380 --> 00:00:48,580 Ni siquiera mis padres. 8 00:00:52,020 --> 00:00:55,540 Sé que la planta química quiere encontrar mí y convertirme en algún experimento. 9 00:00:55,900 --> 00:00:56,900 ¿Pero sabes algo? 10 00:00:57,120 --> 00:00:58,680 Supongo que ya no soy tan normal. 11 00:01:05,800 --> 00:01:10,580 Y esperaré hasta que termine esta semana. En serio. Una prueba sorpresa más y yo 12 00:01:10,580 --> 00:01:13,060 Puedo arruinar mi sólido promedio de C en química. 13 00:01:13,420 --> 00:01:15,700 El señor Buchanan es definitivamente un fascista. 14 00:01:16,540 --> 00:01:17,540 Lo sé. 15 00:01:18,180 --> 00:01:20,840 Yo digo que simplemente nos vayamos a casa y nos emborrachemos con basura. comida. 16 00:01:21,620 --> 00:01:24,240 Ah, no puedo. Mi mamá va a recogerme. Vamos al centro comercial. 17 00:01:24,660 --> 00:01:26,120 ¿En realidad? ¿Ahora mismo? 18 00:01:26,600 --> 00:01:28,600 Sí, es el único momento que tiene libre. toda la semana. 19 00:01:29,320 --> 00:01:31,080 Vale, bueno, supongo que te llamaré más tarde. 20 00:01:31,340 --> 00:01:32,340 Vale, nos vemos. 21 00:01:39,440 --> 00:01:41,120 ¿Estás seguro de esto? 22 00:01:41,500 --> 00:01:42,439 Eh, sí. 23 00:01:42,440 --> 00:01:44,220 Pero, uh, hablemos de ello más tarde. 24 00:01:47,320 --> 00:01:48,320 Hola, cariño. 25 00:01:48,340 --> 00:01:51,280 Hola. ¿Qué estás haciendo? Oh, no es grande. trato. 26 00:01:52,440 --> 00:01:54,840 Ya sabes, será mejor que vayamos al centro comercial antes de que cierre. 27 00:01:55,820 --> 00:01:59,400 Mamá, son las 3.30. el centro comercial no cierra durante otras tres horas y media. 28 00:01:59,660 --> 00:02:01,300 Los veré en casa, ¿vale? 29 00:02:04,280 --> 00:02:05,280 Hola, papá. 30 00:02:05,760 --> 00:02:06,800 ¿Qué estás haciendo aquí? 31 00:02:07,880 --> 00:02:10,120 Oh, tenía que decirle algo a tu mamá. 32 00:02:10,440 --> 00:02:11,440 ¿Qué? 33 00:02:12,700 --> 00:02:13,700 Nada. 34 00:02:14,460 --> 00:02:15,460 Vamos. 35 00:02:23,180 --> 00:02:25,980 Ray, ¿qué te hace pensar que lo haría? creer algo tan loco? 36 00:02:26,400 --> 00:02:27,720 Te lo digo, es verdad. 37 00:02:28,400 --> 00:02:32,600 No lo voy a creer. si algo esto ridículo y sorprendente le pasó a Alex 38 00:02:32,600 --> 00:02:34,020 era este gran secreto y todo... 39 00:02:34,240 --> 00:02:37,480 ¿Por qué me lo dirías? Ten en cuenta que yo fue votado como el estudiante de noveno grado con más probabilidades de 40 00:02:37,480 --> 00:02:38,560 traicionar a su país. ¿Sí? 41 00:02:38,960 --> 00:02:40,980 Te lo dije porque vamos a necesitar tu ayuda. 42 00:02:41,700 --> 00:02:42,700 Bueno, ¿qué gano yo con esto? 43 00:02:43,480 --> 00:02:46,280 Nada ahora. Pero más adelante puede haber algo en ello. 44 00:02:46,700 --> 00:02:47,700 ¿Qué tengo que hacer? 45 00:02:48,140 --> 00:02:51,480 Inmediatamente después de la escuela, se supone que debes Ve a Paradise Park y conoce a George Mack. 46 00:02:51,480 --> 00:02:52,480 para más instrucciones. 47 00:02:52,900 --> 00:02:57,300 ¿Y? Porque voy a necesitar tu total compromiso en esto. Ray, cuando llegue 48 00:02:57,300 --> 00:02:59,400 a mentir y manipular, ¿hay ¿Alguien mejor que yo? 49 00:03:00,400 --> 00:03:01,400 Eso es lo que quiero oír. 50 00:03:01,960 --> 00:03:02,960 Pero ese soy yo. 51 00:03:03,040 --> 00:03:04,040 Ahora Ray... 52 00:03:04,110 --> 00:03:06,630 Estás mintiendo y manipulando tu mejor amigo aquí. 53 00:03:06,910 --> 00:03:08,150 ¿Cómo puedes vivir contigo mismo? 54 00:03:08,590 --> 00:03:10,830 Oye, puedes dormir por la noche. 55 00:03:11,410 --> 00:03:12,570 No te preocupes por eso. 56 00:03:13,150 --> 00:03:14,150 Está bien. 57 00:03:14,850 --> 00:03:16,590 Oye, Ray, ¿vendiste mi libro de ciencias? 58 00:03:17,030 --> 00:03:19,830 Uh, sí, está en mi casillero. me voy necesitarlo antes del quinto período. 59 00:03:20,170 --> 00:03:21,170 Bueno. 60 00:03:22,270 --> 00:03:23,270 ¿Qué sucede contigo? 61 00:03:24,550 --> 00:03:25,890 No puedo creerlo. 62 00:03:27,830 --> 00:03:30,010 No puedo creerlo. 63 00:03:30,970 --> 00:03:31,970 ¿No puedo creer qué? 64 00:03:34,420 --> 00:03:35,420 Nada, Luis. 65 00:03:35,520 --> 00:03:36,520 Olvídalo. 66 00:03:36,620 --> 00:03:37,620 ¿Qué? 67 00:03:39,420 --> 00:03:40,420 ¿Qué pasa con él? 68 00:03:40,500 --> 00:03:41,399 Ah, nada. 69 00:03:41,400 --> 00:03:42,820 Es un tonto. No te preocupes por eso. 70 00:03:43,140 --> 00:03:45,860 Mmm, me tengo que ir. Pero te conseguiré un libro Justo después del almuerzo, ¿vale? 71 00:03:46,160 --> 00:03:47,160 Bueno. Está bien. 72 00:04:06,910 --> 00:04:07,910 Un segundo, Al. 73 00:04:15,230 --> 00:04:16,230 Guau. 74 00:04:17,450 --> 00:04:18,450 Hasta luego. 75 00:04:18,910 --> 00:04:21,010 Lo siento, Álex. no queria lastimarla sentimientos. 76 00:04:21,430 --> 00:04:22,510 Guárdalo. Voy a llegar tarde. 77 00:04:22,790 --> 00:04:23,790 Bueno, ¿adivinen qué? 78 00:04:23,910 --> 00:04:24,970 Justo a quien estaba buscando. 79 00:04:25,330 --> 00:04:26,430 Hola, señor Carrington. 80 00:04:27,210 --> 00:04:28,950 Supongo que te pillé en el acto. ¿no? 81 00:04:29,730 --> 00:04:31,170 ¿Qué quieres decir? 82 00:04:31,890 --> 00:04:33,390 Detención. Eso es lo que quiero decir. 83 00:04:33,870 --> 00:04:35,810 ¿Para qué? No estaba haciendo nada. 84 00:04:36,620 --> 00:04:39,020 ¿Qué tal holgazanear después de la campana? 85 00:04:39,280 --> 00:04:40,420 La campana aún no ha sonado. 86 00:04:43,140 --> 00:04:44,140 Ahí tienes. 87 00:04:44,380 --> 00:04:48,040 Detención. Pero eso no significa sentido. Además, ¿cómo es que me castigan? 88 00:04:48,040 --> 00:04:49,040 ¿Y Ray no? 89 00:04:49,080 --> 00:04:50,080 Alex, tienes razón. 90 00:04:50,620 --> 00:04:51,820 Ray, detención. 91 00:04:54,460 --> 00:04:55,900 No puedo creer lo que acaba de pasar. 92 00:04:56,800 --> 00:04:58,000 Gracias por incluirme. 93 00:05:04,460 --> 00:05:06,160 Gracias por encontrarme aquí, Lewis. 94 00:05:06,590 --> 00:05:07,650 No hay problema, señor Mack. 95 00:05:07,870 --> 00:05:08,970 La palabra viaja rápido. 96 00:05:09,670 --> 00:05:12,710 El secreto es de suma importancia. aquí, y tengo una boca extremadamente grande. 97 00:05:13,270 --> 00:05:15,070 Necesitas mantenerme fuera de las calles. 98 00:05:20,630 --> 00:05:24,990 Yo también necesito tu ayuda para cuidar esto correctamente. 99 00:05:31,350 --> 00:05:34,250 Pero va a pasar un poco de tiempo. antes de empezar. 100 00:05:35,050 --> 00:05:40,270 Mientras tanto, pensé en enseñarte Los puntos más finos del juego los llamo... 101 00:05:40,270 --> 00:05:42,510 ajedrez. 102 00:05:43,630 --> 00:05:48,390 Bueno, odio decirle esto, Sr. Mack. pero estás hablando del juego que yo 103 00:05:48,390 --> 00:05:52,170 amor. Un juego que también llamo... ajedrez. 104 00:05:53,910 --> 00:05:54,910 Me parece bien. 105 00:05:55,690 --> 00:05:56,690 Tu movimiento. 106 00:05:57,930 --> 00:05:59,610 Buscando a Louis Driscoll. 107 00:06:02,690 --> 00:06:03,930 Ustedes... 108 00:06:04,250 --> 00:06:06,690 Ya conozco las brutales reglas de detención. 109 00:06:08,190 --> 00:06:12,970 Pero como beneficio adicional, somos afortunados suficiente para tener el junior de esta escuela 110 00:06:12,970 --> 00:06:16,970 fuerzas de paz para ayudar a supervisar la situación actual detención. 111 00:06:18,810 --> 00:06:24,050 Entonces, si no hay preguntas, retírese. tu tarea, porque tengo una especie de 112 00:06:24,050 --> 00:06:26,290 tipo de reunión a la que ir. 113 00:06:28,710 --> 00:06:29,710 ¿Estoy soñando? 114 00:06:30,170 --> 00:06:32,490 No, esto es real. Muy real. 115 00:06:33,230 --> 00:06:34,480 Ahora... Disculpe. 116 00:06:41,300 --> 00:06:42,300 rayo, 117 00:06:43,740 --> 00:06:44,860 ¿Cuál es el problema? 118 00:06:45,400 --> 00:06:47,560 Es mi instinto. 119 00:06:47,980 --> 00:06:50,660 Es una situación que necesita atención inmediata. 120 00:06:51,480 --> 00:06:54,360 Sí, buen intento, Alvarado. No, de verdad. 121 00:06:54,740 --> 00:06:57,100 Es mi situación gastrointestinal. 122 00:06:57,500 --> 00:06:59,320 Parece venir de vez en cuando. 123 00:06:59,680 --> 00:07:02,400 Ray, esto es detención. fuiste atrapado corriendo por los pasillos. 124 00:07:03,080 --> 00:07:06,340 No, no lo estábamos. estábamos holgazaneando afuera después de que sonó el timbre. 125 00:07:07,060 --> 00:07:09,240 ¡Oh! O eso dijiste. 126 00:07:09,480 --> 00:07:10,480 Lo que sea. 127 00:07:11,060 --> 00:07:14,380 ¿Puedo hablar contigo en privado? 128 00:07:14,800 --> 00:07:19,260 ¿Qué? No puedo hablar aquí. No es seguro. 129 00:07:21,300 --> 00:07:23,240 Oh. Oh. 130 00:07:24,220 --> 00:07:25,220 ¡Oh! 131 00:07:39,120 --> 00:07:44,000 Apartar. Este niño está muy enfermo. muy enfermo de verdad. Parece ser un gastro 132 00:07:44,000 --> 00:07:45,000 -situación interjeccional. 133 00:07:45,780 --> 00:07:46,780 Lo siento, Álex. 134 00:07:46,980 --> 00:07:49,140 Puede ser la tapioca. No estoy seguro. 135 00:07:49,820 --> 00:07:51,660 Esperar. Ray, señor Carrington. 136 00:07:51,920 --> 00:07:53,000 ¡Tranquilo! ¡Cerdo! 137 00:07:53,880 --> 00:07:55,580 ¡Esto no es un campamento de verano! 138 00:07:56,240 --> 00:07:57,300 ¡Dale a los libros! 139 00:07:58,480 --> 00:07:59,480 ¡Gente! 140 00:08:00,120 --> 00:08:03,780 Esta estudiante, Alex Mack, la dejo en su custodia. 141 00:08:04,440 --> 00:08:08,600 Ella no debe salir del local, yo Repito, no abandonar las instalaciones bajo ningún 142 00:08:08,600 --> 00:08:09,600 circunstancias. 143 00:08:11,260 --> 00:08:12,960 ¿Eso incluye el fuego, señor? 144 00:08:15,620 --> 00:08:17,320 Está bien, si hay un incendio, ella puede irse. 145 00:08:17,660 --> 00:08:18,660 Pero eso es todo. 146 00:08:20,280 --> 00:08:21,280 Terremoto. 147 00:08:23,040 --> 00:08:26,400 No ha habido un terremoto en Valle Paraíso en 30 años. 148 00:08:26,780 --> 00:08:28,760 Quiero decir, las probabilidades son probablemente mil a uno. 149 00:08:29,480 --> 00:08:30,980 Entonces estás diciendo que hay una posibilidad. 150 00:08:32,159 --> 00:08:33,159 Está bien, mira. 151 00:08:33,280 --> 00:08:35,059 Terremoto, incendio, ella puede irse. 152 00:08:35,460 --> 00:08:37,020 Pero ninguna otra razón es aceptable. 153 00:08:37,860 --> 00:08:38,860 Comprendido. 154 00:08:49,560 --> 00:08:51,000 Nathan, ¿qué está pasando? 155 00:08:51,920 --> 00:08:56,460 No lo sé, Alec. ¿Qué hiciste? 156 00:08:57,100 --> 00:09:01,660 No sé. Esa es la cuestión. el dijo Estaba holgazaneando después de que sonó el timbre, pero 157 00:09:01,660 --> 00:09:04,860 ni siquiera había sonado todavía. Así en otros En otras palabras, soy completamente inocente. 158 00:09:06,080 --> 00:09:10,840 Me encantaría creerte, Alex, pero estaba juré mantener mi juramento como joven 159 00:09:10,840 --> 00:09:15,840 pacificador, lo que básicamente significa que yo Tengo que mantener mis sentimientos personales fuera de 160 00:09:15,840 --> 00:09:16,840 trabajo. 161 00:09:17,400 --> 00:09:18,400 Por favor. 162 00:09:19,080 --> 00:09:21,880 Algo realmente extraño está pasando aquí. No puedo confiar en nadie. 163 00:09:22,420 --> 00:09:23,880 Sí, no te culpo. 164 00:09:32,520 --> 00:09:35,960 Unidad 1 a la base, me gustaría publicar un boletín de todos los puntos. 165 00:09:37,240 --> 00:09:42,100 Acabo de hacer una investigación sobre la gelatina. venta de donas en Wayne's Wigwam, y, 166 00:09:42,100 --> 00:09:43,100 eh... 167 00:10:01,840 --> 00:10:04,840 ¿Ves? Creo que acabo de presenciar una infracción en movimiento. 168 00:10:12,340 --> 00:10:18,820 Ahora, cuando hago esto, significa el movimiento. no es oficial hasta que tome mi dedo 169 00:10:18,820 --> 00:10:19,940 fuera de la pieza. 170 00:10:20,220 --> 00:10:21,220 Lo sé, Señor. 171 00:10:31,720 --> 00:10:35,500 Esto realmente no es necesario. tu puedes Sólo dime cuando la mudanza sea oficial. 172 00:10:35,700 --> 00:10:37,580 No, no, seguimos las reglas. 173 00:10:38,060 --> 00:10:39,620 Tú lo sabes y yo lo sé. 174 00:10:54,540 --> 00:10:55,540 ¡Oh, hombre! 175 00:10:55,760 --> 00:10:57,200 ¡Oh, no puedo creerlo! 176 00:10:57,980 --> 00:10:59,920 ¡Oh, hombre, oh, hombre! ¡Oh! 177 00:11:01,070 --> 00:11:03,190 ¿Quieres tomar tu turno? 178 00:11:03,510 --> 00:11:04,289 ¿Podría yo? 179 00:11:04,290 --> 00:11:05,290 Gracias. 180 00:11:48,840 --> 00:11:50,780 Sargento, lleve un pelotón a investigar. 181 00:11:51,540 --> 00:11:54,560 También enviaré un escuadrón de flanco para flanquear. tu flanco. 182 00:11:55,380 --> 00:11:57,740 Y vigilaré tu flanco, para que podamos puede tener una apuesta en el flanco. 183 00:11:58,820 --> 00:11:59,820 Bueno. 184 00:12:02,360 --> 00:12:03,360 Oh, oh. 185 00:12:11,300 --> 00:12:12,300 Hola, Sr. Carrington. 186 00:12:30,570 --> 00:12:32,510 Definitivamente algo raro esta pasando aquí. 187 00:12:34,490 --> 00:12:35,490 ¡Ahí! 188 00:13:06,160 --> 00:13:09,640 ¿Podemos simplemente dejar pasar esto? Quiero decir, yo Te dije que era sólo un error. Pon un 189 00:13:09,640 --> 00:13:12,880 bozal, dulces mejillas. Ahora, lo que yo Lo que quiero saber es ¿a dónde vas? 190 00:13:12,880 --> 00:13:14,880 ¿Tanta prisa con esto? 191 00:13:15,680 --> 00:13:17,340 No te atrevas a tocar eso. 192 00:13:18,480 --> 00:13:19,980 Oh, ¿quieres que consiga una orden judicial? 193 00:13:25,740 --> 00:13:26,740 Chocolate. 194 00:13:27,940 --> 00:13:28,940 Lindo. 195 00:13:31,420 --> 00:13:32,420 Simplemente no cuadra. 196 00:13:32,970 --> 00:13:34,050 ¿Pasar señales de alto? 197 00:13:34,330 --> 00:13:35,610 ¿Empacar un pastel? 198 00:13:36,010 --> 00:13:37,270 Oye, escucha, ¿sabes qué? 199 00:13:37,470 --> 00:13:39,610 Oye, mantén tus manos alejadas de ese pastel. 200 00:13:40,010 --> 00:13:44,010 Sabes, tengo mis derechos, ya sabes. yo exigir ser liberado. 201 00:13:44,730 --> 00:13:46,230 Díselo al juez, cariño. 202 00:13:47,810 --> 00:13:49,170 ¿Cómo podría un juez? 203 00:13:53,530 --> 00:13:54,870 No puedo creer esto. 204 00:13:56,170 --> 00:13:58,170 Fue una tarea muy sencilla. 205 00:13:59,850 --> 00:14:00,970 Te dije. 206 00:14:01,450 --> 00:14:05,590 No era seguro que Alex Mack estuviera fuera y sobre vagar libremente por las calles. 207 00:14:06,310 --> 00:14:07,750 Sí. Bueno. 208 00:14:08,930 --> 00:14:09,930 ¿Por qué? 209 00:14:11,510 --> 00:14:16,330 Hay algo muy, muy grande. Está sucediendo aquí, Nathan. algo que yo 210 00:14:16,330 --> 00:14:17,390 revelarte en este momento. 211 00:14:20,550 --> 00:14:25,290 A menos que la encontremos, todo el plan, es totalmente arruinado. 212 00:14:30,440 --> 00:14:31,940 ¡Natán! ¡Vamos! 213 00:15:08,480 --> 00:15:12,100 ¿Bosquecillo? Nathan, ¿por qué le haces esto? ¿yo? 214 00:15:14,940 --> 00:15:19,400 Mi mamá quería que me uniera a un club, así que Podría hacer algunos nuevos amigos. 215 00:15:21,480 --> 00:15:23,440 Y en este club, haces lo que estás dicho. 216 00:15:25,880 --> 00:15:27,200 Tienes que dejarme ir. 217 00:15:27,860 --> 00:15:31,940 Necesito ir a casa. Necesito acostarme. yo Necesito que este día termine. 218 00:15:36,420 --> 00:15:37,700 Te ves terrible, Alex. 219 00:15:39,240 --> 00:15:43,440 Te digo que no tienes ese deslizamiento tu paso y la caída de tu cadera 220 00:15:43,440 --> 00:15:45,700 eso hace que a los otros niños les gustes tanto mucho. Nathan, por favor, ahora no. 221 00:15:46,660 --> 00:15:47,700 Muy bien, escúchame. 222 00:15:48,940 --> 00:15:51,540 yo me voy y tu no te vas para decirle al Sr. 223 00:15:51,760 --> 00:15:53,840 Carrington o cualquier otra persona que hayas visto yo voy. 224 00:15:54,500 --> 00:15:55,500 ¿Bueno? 225 00:15:56,040 --> 00:15:57,460 Realmente creo que está tramando algo. 226 00:15:58,980 --> 00:15:59,980 Está bien. 227 00:16:00,980 --> 00:16:01,980 Esperar. 228 00:16:04,280 --> 00:16:05,300 ¿Te gusta mi uniforme? 229 00:16:10,960 --> 00:16:11,960 Es bonito. 230 00:16:12,320 --> 00:16:13,320 Gracias. 231 00:16:18,440 --> 00:16:19,440 ¡Ey! 232 00:16:21,760 --> 00:16:22,760 ¡Hola, Robin! 233 00:16:23,780 --> 00:16:24,860 Hola, Alex. 234 00:16:25,080 --> 00:16:26,080 ¿Dónde has estado? 235 00:16:26,360 --> 00:16:29,000 Ah, detención. Es una larga historia. yo solo quiero salir de aquí. 236 00:16:29,780 --> 00:16:30,780 Pareces un poco tenso. 237 00:16:31,800 --> 00:16:35,360 Tenso sería quedarse corto. primero mis padres actúan de forma extraña y luego 238 00:16:35,360 --> 00:16:36,420 Finge que no ha pasado nada. 239 00:16:36,640 --> 00:16:40,500 Entonces Louis sigue mirándome todo el día. con esta expresión estúpida en su rostro. 240 00:16:40,920 --> 00:16:45,580 Y Ray finge algo gastronómico, yo no. saber, para salir de la detención, y 241 00:16:45,580 --> 00:16:48,060 me deja solo con la secundaria Equipo SWAT. 242 00:16:49,000 --> 00:16:50,560 Bueno, quizás estés exagerando. 243 00:16:52,180 --> 00:16:55,580 Robin, ¿estás bien? mi vida esta jodida afuera, y tú simplemente estás parado 244 00:16:55,580 --> 00:16:59,540 allí. Lo único que digo es que pasan cosas. ya sabes, a veces tenemos buenos días, 245 00:16:59,560 --> 00:17:00,760 y a veces tenemos días malos. 246 00:17:01,700 --> 00:17:06,280 Está bien, me voy a casa. finge que este día nunca sucedió, 247 00:17:06,280 --> 00:17:08,760 tal vez para entonces el verdadero Robin habrá vuelve. 248 00:17:11,760 --> 00:17:12,760 Álex, espera. 249 00:17:12,900 --> 00:17:15,940 Mira, lo siento. Tenías razón. Eso es realmente arruinado. 250 00:17:16,319 --> 00:17:17,960 Simplemente no quiero hacerte sentir nada peor. 251 00:17:18,440 --> 00:17:22,359 Quiero decir, pensé que tal vez si fuera optimista y se mantuvo tranquilo, las cosas 252 00:17:22,359 --> 00:17:23,359 parece tan malo. 253 00:17:24,300 --> 00:17:25,980 Hombre, por un minuto estuve realmente preocupado. 254 00:17:28,880 --> 00:17:30,300 ¿Qué estás haciendo? 255 00:17:31,180 --> 00:17:33,480 Lo siento, Alex, pero esto es más grande que los dos. 256 00:17:34,220 --> 00:17:35,760 ¡Apurarse! ¡Ella está por aquí! 257 00:17:37,400 --> 00:17:39,160 Por favor, no me tomes esto en contra. 258 00:17:39,740 --> 00:17:40,740 Tienes razón. 259 00:17:51,899 --> 00:17:57,380 ¿A dónde ibas con este glorioso, inocente pedazo de cielo que he sido 260 00:17:57,380 --> 00:18:00,580 inspeccionando durante los últimos 20 minutos? Tú ¿Sabes qué te importa a ti? 261 00:18:00,860 --> 00:18:02,620 No aprecio tu tono. 262 00:18:03,420 --> 00:18:04,800 Sabes, yo también tengo sentimientos. 263 00:18:07,120 --> 00:18:12,920 ¿Qué tal si te lo digo y luego tú? dejarme ir? 264 00:18:14,120 --> 00:18:18,520 Está bien, sólo dale palmaditas en la cabeza y frótate estómago al mismo tiempo. 265 00:18:22,320 --> 00:18:23,400 Vaya, eres bueno. 266 00:18:23,780 --> 00:18:24,780 Gracias. 267 00:18:25,080 --> 00:18:26,080 ¿Estabas diciendo? 268 00:18:26,620 --> 00:18:27,620 Bueno. 269 00:18:28,720 --> 00:18:30,200 Para, me estás poniendo un poco enfermo. 270 00:18:32,520 --> 00:18:34,140 Vale, bueno, no lo vas a creer. esto. 271 00:18:34,680 --> 00:18:35,680 Llorame. 272 00:18:36,340 --> 00:18:38,020 Unidad 1, soy Bates. 273 00:18:38,260 --> 00:18:39,260 Adelante, Bates. 274 00:18:39,500 --> 00:18:41,180 Tenemos un niño desaparecido reportado. 275 00:18:41,460 --> 00:18:42,600 Su nombre es Alex Mack. 276 00:18:42,840 --> 00:18:44,720 Fue vista por última vez en la escuela secundaria. 277 00:18:45,800 --> 00:18:48,320 Por favor, interpónganos en los alrededores. e informar de nuevo. 278 00:18:48,900 --> 00:18:49,920 Estoy en ello, Bates. 279 00:18:55,440 --> 00:18:58,660 Sr. Mack, mi espalda está contra la pared. 280 00:18:59,280 --> 00:19:00,280 Sí, lo es. 281 00:19:05,020 --> 00:19:06,480 Pero no vas a creer esto. 282 00:19:13,500 --> 00:19:14,500 Mate. 283 00:19:17,800 --> 00:19:19,120 No puedo creerlo. 284 00:19:19,440 --> 00:19:20,680 Se acabó el juego. Vamos. 285 00:19:21,400 --> 00:19:22,400 Es hora. 286 00:19:35,850 --> 00:19:36,850 ¡Congelate, hermana! 287 00:19:37,310 --> 00:19:38,550 Déjame ver tu identificación. 288 00:19:39,370 --> 00:19:40,510 No tengo ninguno. 289 00:19:40,990 --> 00:19:43,150 ¿Qué? No tienes tu conductor. licencia? 290 00:19:43,950 --> 00:19:45,510 No, todavía no. 291 00:19:45,790 --> 00:19:49,390 Quiero decir, tomo mi examen de conducir en dos semanas. Además, Chester, ¿sabes quién soy? 292 00:19:49,390 --> 00:19:51,570 soy. Alex Mack del Wigwam de Wayne. 293 00:19:51,970 --> 00:19:53,250 Parece que lo eres. 294 00:19:53,510 --> 00:19:56,210 Pero sin esa identificación, no puedo estar seguro. 295 00:19:57,430 --> 00:19:59,810 ¿Alguien puede decirme qué está pasando? encendido? 296 00:20:00,090 --> 00:20:03,430 Cinco pies y seis, cien y pico libras, un sombrero. 297 00:20:03,990 --> 00:20:04,990 Sí. 298 00:20:05,379 --> 00:20:07,100 ¿No se supone que deberías estar detenido? ahora mismo? 299 00:20:08,940 --> 00:20:10,600 No, en realidad no. 300 00:20:11,300 --> 00:20:12,920 En realidad, fui detenido falsamente. 301 00:20:19,500 --> 00:20:20,500 Natán, por favor. 302 00:20:21,780 --> 00:20:22,780 Esa es ella. 303 00:20:28,360 --> 00:20:31,200 Bueno, señorita, no me queda más remedio que para llevarte al centro. 304 00:20:33,640 --> 00:20:35,240 Oh, vamos, ¿es esto realmente necesario? 305 00:20:35,780 --> 00:20:39,240 Sí, procedimiento estándar. Vamos. 306 00:21:11,660 --> 00:21:12,660 Está oscuro aquí. 307 00:21:13,840 --> 00:21:15,020 Nos gusta así. 308 00:21:20,060 --> 00:21:23,200 Bueno. Necesito silencio total de ambos. de ti. 309 00:21:29,240 --> 00:21:33,140 Alex Mack, yo diría que tienes algunos explicando que hacer. 310 00:21:34,460 --> 00:21:38,280 En realidad, ¿por qué no esperas y cuentas? el resto de nosotros? 311 00:21:38,820 --> 00:21:42,380 Escuchar. Quiero hablar con mi mamá y papá. 312 00:22:16,360 --> 00:22:20,640 Alex, cada año, la Sociedad Einstein realiza una recaudación de fondos para el local 313 00:22:20,640 --> 00:22:26,040 hospital infantil, y por $20, cada uno miembro elige un número entre 1 y 1 314 00:22:26,040 --> 00:22:30,020 ,000. Elegí un número para cada miembro de la familia Mack, y, bueno, esto 315 00:22:30,020 --> 00:22:31,560 año, ganaste! 316 00:22:32,600 --> 00:22:33,600 ¿En realidad? 317 00:22:35,580 --> 00:22:36,580 ¿Qué gané? 318 00:22:49,000 --> 00:22:53,580 Seguro que lo es. No lo creo. y todo ¿estas personas lo sabían? Sí. 319 00:22:53,900 --> 00:22:55,100 ¿Fue una sorpresa? 320 00:22:56,660 --> 00:22:57,660 Definitivamente. 321 00:23:09,060 --> 00:23:11,280 Mira, Mac, algunas personas pueden guardar secretos.